Es klingt nicht nur wie im Märchen, es ist auch eins. Knapp zwei Jahre nach der Veröffentlichung von Küss mich, halt mich, lieb mich von Ella Endlich hält sich der Song noch immer in den deutschen Single Charts! Jetzt wird dieses Evergreen zusammen mit einer von der Interpretin neu eingespielten Akustik-Version neu auf einer 4-Track-Maxi-Single veröffentlicht. Zum ersten Mal in der Musikgeschichte, erteilten die Erben des weltbekannten Komponisten Karel Svoboda, die beteiligten Autoren sowie der Originalverlag aus Tschechien, eine Freigabe zu einem deutschen Text zur Titelmusik von Drei Haselnüsse für Aschenbrödel . Der Film, der nach den Motiven des gleichnamigen Märchens von Bozena Nemcova 1974 entstand, avancierte schnell zu einem weltweiten Fernseherfolg und gilt bis heute unter vielen Liebhabern von deutsch-tschechischen Märchen als die beste Verfilmung mit stetig wachsendem Kultcharakter.
Mit Ella Endlich konnte eine der talentiertesten und hübschesten Künstlerin Deutschlands für dieses Projekt gewonnen werden. Als Sängerin des Titels Küss mich, halt mich, lieb mich , ist der Originalkomposition von Karel Svoboda ein würdiger und passender Text zuteil geworden, der sinnlicher nicht hätte interpretiert werden können. In der musikalischen Bearbeitung von Frank Kretschmer und dem Textdichter Marc Hiller, wurde der seit 35 Jahren bestehenden Filmmusik von Drei Haselnüsse für Aschenbrödel neues Leben eingehaucht ohne ihre Authentizität zu verletzen. Entstanden ist ein Musikstück, das die Sehnsucht nach Liebe und Geborgenheit in beeindruckender Form wiedergibt. Ein echter Evergreen!
